-
1 оцинкованный лист
-
2 blacha stalowa ocynkowana
• galvanized sheetSłownik polsko-angielski dla inżynierów > blacha stalowa ocynkowana
-
3 оцинкованный лист
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > оцинкованный лист
-
4 galvanizli sac
galvanized sheet -
5 ламарина
sheet iron/metal, laminated iron; tinпоцинкована ламарина galvanized sheet iron* * *ламарѝна,ж., -и sheet iron/metal, laminated iron; tin; вълниста \ламаринаа corrugated (sheet) iron; месингова \ламаринаа brassleaf; поцинкована \ламаринаа galvanized sheet iron; права \ламаринаа plate iron.* * *laminated iron; tin{tin}* * *1. sheet iron/metal, laminated iron;tin 2. вълниста ЛАМАРИНА corrugated (sheet) iron 3. месингова ЛАМАРИНА brassleaf 4. поцинкована ЛАМАРИНА galvanized sheet iron 5. права ЛАМАРИНА plate iron -
6 оцинкованный лист
Русско-английский политехнический словарь > оцинкованный лист
-
7 lamiera
sheet* * *f metal sheetlamiera ondulata corrugated ironic* * *lamiera s.f. (grossa) plate, (sottile) sheet: lamiera bugnata, buckle plate; lamiera decapata, pickled plate; lamiera del fondo, end plate; lamiera di acciaio, sheet steel; lamiera di ottone, sheet brass; lamiera di zinco, sheet zinc; lamiera greggia, raw plate; lamiera laminata a freddo, a caldo, cold-rolled, hot-rolled plate; lamiera liscia, smooth plate; lamiera ondulata, corrugated sheet iron: tetto di lamiera (ondulata), corrugated iron roof; lamiera piombata, terneplate; lamiera placcata, cladded sheet metal; lamiera rigata, rifled plate; lamiera stampata, stamped plate; lamiera stirata, lath; lamiera striata, chequered plate; lamiera zincata, galvanized sheet iron; pacco di lamiere, mill pack.* * *[la'mjɛra]sostantivo femminile plate, metal sheet* * *lamiera/la'mjεra/sostantivo f.plate, metal sheet\lamiera ondulata corrugated iron. -
8 lim
sheet metal, čelični lim steel plate, pocinčani lim galvanized sheet* * *• tin• sheet• sheet metal• plate -
9 galvaniserad
galvanized, zincedgalvaniserad plåt; galvanized sheet -
10 листовая оцинкованная сталь
Русско-английский автомобильный словарь > листовая оцинкованная сталь
-
11 оцинкованный листовой металл
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > оцинкованный листовой металл
-
12 tôle
tôle [tol]feminine nounb. (inf!) = taule* * *tol•Phrasal Verbs:* * *tol1. nf1) (= matériau) sheet metal no pl2) (= plaque)2. tôles nfpl1) (= carrosserie) bodywork sg Grande-Bretagne body sg2) (= plaques) panels* * *tôle nf1 Ind ( matière) sheet metal; ( plaque) metal sheet ou plate; un toit de or en tôle a sheet-metal roof; la voiture n'est plus qu'un tas de tôles the car is a wreck; tôle froissée crumpled metal;tôle à biscuits baking sheet, cookie sheet US; tôle émaillée enamelledGB sheet metal; tôle étamée tin plate; tôle galvanisée galvanized sheet metal; tôle ondulée corrugated iron; tôle à tartes tart tin.[tol] nom féminin1. MÉTALLURGIE [non découpée] sheet metal[morceau] metal sheettôle d'acier/d'aluminium sheet steel/aluminiumtôle galvanisée/laminée galvanized/laminated iron2. (familier) [mauvais revêtement de route] uneven surface3. ÉLECTRICITÉ4. (très familier) → link=taule taule -
13 оцинкованный
1. galvanized2. zinc-plated3. zinc-coated4. zinced5. zincked -
14 оцинкованный лист
1) Engineering: galvanized sheet, zinc-coated sheet2) Electrochemistry: galvanized sheet (горячим способом) -
15 лист
( графа) leaf node, leaf, sheet, ( сырой целлюлозы) slab* * *лист м.1. ( материала) sheet; мор. plate2. ( тонколистовая сталь) sheet; ( толстолистовая сталь) plateзачища́ть лист — dress a sheet or plateотборто́вывать лист — flange a sheetотбрако́вывать лист — scrap [reject] a sheetперфори́ровать лист — punch [perforate] a plateраспуска́ть лист на по́лосы — split sheet into stripsукла́дывать [штабелева́ть] лист — pile sheets or plates3. ( единица измерения печатной продукции) sheet4. стр. plateа́вторский лист ( 40 000 печатных знаков) — authors sheet, signature (40 000 printed characters, including spaces)а́нкерный лист — tie plateасбе́стовые листы́ — asbosteel [ashestosteel] sheetingбелово́й лист полигр. — sheet printed on one sideбиметалли́ческий лист — composite [clad] sheet, composite [clad] plateлист бортово́й обши́вки ( судна) — side plateбронево́й лист — armour plateбума́жный лист ( единица расчета количества бумаги на издание) — standard sheetвкладно́й лист полигр. — loose leafлист водоотдели́теля ( в котле) — baffle plateволни́стый лист — corrugated sheetгофриро́ванный лист — corrugated sheetдекапи́рованный лист — picked sheetдека́ртов лист мат. — folium [leaf] of Descartesлист дни́ща авто — bottom plate, floor-panды́рчатый лист — perforated sheet, perforated plateлист жё́сткости — stiffening plateзатяжно́й лист ( декеля) полигр. — tympan draw sheetзащи́тный лист — guard plateлист кормово́й обши́вки ( судна) — buttock [stern] plateкоте́льный лист — boiler plateмакулату́рный лист — waste [spoiled] sheet, spoilлист Мё́биуса мат. — Mцbius strip, Mцbius band, Mцbius loopмонта́жный лист полигр. — lay-out sheet, draw sheetнакладно́й лист ( судна) — cover(ing) plate, doubler [doubling] plateнаправля́ющий лист тепл. — guide vane, guide baffleлист нару́жной обши́вки ( судна) — shell [skin] plateлист насти́ла авто — floor plateлист носово́й обши́вки ( судна) — bow plateлист обши́вки до́менной печи́ — mantle sheetобши́вочный лист тепл. — lagging sheet, skinопо́рный лист — base plateосо́бо гла́дкий лист метал. — dead-flat sheetотбо́йный лист — dash [swash] plateотража́тельный лист тепл. — deflector, baffleоцинко́ванный лист — galvanized sheetпароприё́мный лист тепл. — distribution plateпароприё́мный, зато́пленный лист тепл. — submerged distribution plateпеча́тный лист ( единица измерения фактического объема издания) — printers sheetпеча́тный, «физи́ческий» лист — printers sheetпоте́рянный лист ( судна) — stealer plateлисты́ пошту́чной прока́тки — single sheetsпоясно́й лист ( составной балки) — flange plateлист пре́сса-подбо́рщика, противоре́жущий — bale chamber bladeприво́дочный лист полигр. — register sheetприпра́вочный лист полигр. — make-ready sheetприпра́вочный лист под фо́рму полигр. — underlayпрокла́дочный лист — flitch plateпутево́й лист1. ж.-д. train list2. авто drivers trip ticketлист рези́новой сме́си — sheet of a rubber mix, rubber sheetрессо́рный лист авто — spring leaf, spring plate, spring bladeлист ри́мановой пове́рхности физ. — Riemann surface sheetрифлё́ный лист — fluted sheetскулово́й лист ( судна) — bilge plateлист с обре́занными кро́мками — sheared plateсоедини́тельный лист стр. — joint plateсплошно́й лист стр. — solid plateлист с покры́тием — coated sheetсъё́мный лист ( судна) — detachable [removable] plateтиснё́ный лист — embossed sheetти́тульный лист — title pageто́лстый лист — plateто́нкий лист — sheetуглово́й лист свар. — corner plateупако́вочный лист ( товаросопроводительная документация) — packing list, packing slipустано́вочный лист полигр. — lay sheetучё́тно-изда́тельский лист ( единица измерения объема печатного издания) — publishers signatureфасо́нный лист прок. — sketch plateхронометра́жный лист — timing [motion study] sheetча́йный лист — (tea) leafзавя́ливать ча́йный лист — wither the leafзака́тывать ча́йный лист — roll the leafлома́ть ча́йный лист — break up the leafцементи́ровать ча́йный лист — ferment the leafчи́стый лист полигр. — blank leaf, blind print, clean sheet -
16 plåt
panel, plate, sheetbetad plåt; pickled sheetdurkplåt; checkered plate, chequered plateförstärkningsplåt; stiffening sheetgalvaniserad plåt; galvanized sheetgrovplåt; heavy plate, thick sheet ironjärnplåt; sheet ironkatodplåt; starting sheetkorrugerad plåt; checkered sheet, chequered plate, iron roofingmärkplåt; rating platemässingplåt; sheet brasspansarplåt; armor platepläterad plåt; clad sheetsiktplåt; screen plate, sieve plateslitplåt; wearing platestålplåt; sheet steelsvartplåt; black plate, black sheettunnplåt; sheet, thin sheet, thin platevalsad plåt; rolled sheetångpanneplåt; boiler plate -
17 tôlé
tôle [tol]feminine nounb. (inf!) = taule* * *tol•Phrasal Verbs:* * *tol1. nf1) (= matériau) sheet metal no pl2) (= plaque)2. tôles nfpl1) (= carrosserie) bodywork sg Grande-Bretagne body sg2) (= plaques) panels* * *tôle nf1 Ind ( matière) sheet metal; ( plaque) metal sheet ou plate; un toit de or en tôle a sheet-metal roof; la voiture n'est plus qu'un tas de tôles the car is a wreck; tôle froissée crumpled metal;tôle à biscuits baking sheet, cookie sheet US; tôle émaillée enamelledGB sheet metal; tôle étamée tin plate; tôle galvanisée galvanized sheet metal; tôle ondulée corrugated iron; tôle à tartes tart tin. -
18 bla|cha
f 1. Techn. (wyrób metalowy) metal sheet, metal sheeting U; (cynowa) tin U- blacha cynowana tinplate- okuć blachą to plate (with metal)- pokryć dom blachą to put metal roofing on a house- dom/pałac/willa pod blachą a metal-roofed house/palace/villa- drzwi okute blachą a metal-plated door2. (nakrycie pieca) hob- postawić czajnik na blasze to put the kettle on the hob- zostawić garnek na blasze to leave a pot on the stove- napalić pod blachą to light the stove3. Kulin. (do ciasta) baking tin; (do ciasteczek) baking tray; (do mięsa) roasting tin 4. pot. (karoseria samochodowa) (car) shell, (car) body- ta blacha nadaje się już tylko do wymiany this shell’s only fit for scrap5. sgt Muz. (instrumenty) (the) brass 6. sgt posp. (pieniądze) dough pot.; brass GB przest., pot- □ blacha cienka Techn. sheet metal- blacha falista Techn. corrugated iron (sheet)- blacha gruba Techn. plate metal- blacha platerowana Techn. plated sheet- blacha uniwersalna Techn. gauge plate- biała blacha Techn. galvanized sheet metal■ dać komuś blachę w czoło to slap sb on the forehead- wykuć coś na blachę pot. to learn sth inside out a. by heartThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bla|cha
-
19 листовой
1) lamellar
2) laminated
3) leaf
4) plate
5) plate-type
– гофрированный листовой
– листовой алюминий
– листовой асбест
– листовой винипласт
– листовой гербицид
– листовой диэлектрик
– листовой каучук
– листовой материал
– листовой металл
– листовой никель
– листовой печатный
– листовой свинец
– листовой фильтр
– листовой цинк
вакуумный листовой фильтр — butters filter
волнистый листовой металл — corrugable sheet metal
гофрированный листовой профиль — channeled sheet
оцинкованный листовой металл — galvanized sheet metal
цех холодной листовой штамповки — sheet-metal pressworking shop
-
20 оцинкованный
См. также в других словарях:
galvanized sheet — cinkuotoji skarda statusas T sritis chemija apibrėžtis Lydalinio cinkavimo būdu cinku padengta skarda. atitikmenys: angl. galvanized sheet; zinc coated sheet rus. оцинкованная жесть; оцинкованный лист; цинкованная жесть … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Sheet metal embossing — is a process for producing raised or sunken designs or relief in sheet metal. This process can be made by means of matched male and female roller dies, or by passing sheet or a strip of metal between rolls of the desired pattern.Albert Gilles was … Wikipedia
Sheet metal — Sheets of stainless steel cover the Chrysler Building … Wikipedia
zinc-coated sheet — cinkuotoji skarda statusas T sritis chemija apibrėžtis Lydalinio cinkavimo būdu cinku padengta skarda. atitikmenys: angl. galvanized sheet; zinc coated sheet rus. оцинкованная жесть; оцинкованный лист; цинкованная жесть … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
thunder sheet — noun : a large galvanized iron sheet suspended from a rope in a theater and shaken or hit to produce a sound representing thunder, artillery, or explosions * * * thunder sheet noun A large sheet of tin plate shaken to produce the sound of thunder … Useful english dictionary
Architectural metals — used in buildings and structures are comprised of several distinctive metallic materials. Metals serve a wide variety of uses in the built landscape, including structural features, such as nails and trusses, as well as decorative features, such… … Wikipedia
corrugated iron — noun usually galvanized sheet iron or sheet steel shaped into straight parallel ridges and hollows (Freq. 1) • Hypernyms: ↑sheet metal • Substance Meronyms: ↑galvanized iron * * * noun : usually galvanized sheet iron or sheet steel shaped into… … Useful english dictionary
Steel frame — usually refers to a building technique with a skeleton frame of vertical steel columns and horizontal I beams, constructed in a rectangular grid to support the floors, roof and walls of a building which are all attached to the frame. The… … Wikipedia
Hot-dip galvanizing — is a form of galvanization. It is the process of coating iron or steel with a thin zinc layer, by passing the steel through a molten bath of zinc at a temperature of around 860 °F (460 °C). When exposed to the atmosphere, pure zinc reacts with… … Wikipedia
building construction — Techniques and industry involved in the assembly and erection of structures. Early humans built primarily for shelter, using simple methods. Building materials came from the land, and fabrication was dictated by the limits of the materials and… … Universalium
Mining in Iran — Industry and Mining from U.S. Central Intelligence Agency map of Iran 1978. Mining in Iran is under developed. Yet the country is one of the most important mineral producers in the world, ranked among 15 major mineral rich countries,[1] holding… … Wikipedia